Welkom! Programmamaker, schrijver en documentair journalist Michiel Driebergen (32) werkt voor Radio 1 en landelijke dag- en weekbladen. Enkele maanden per jaar woont hij in Lemberg / Lviv / Lwów / Lvov (west-Oekraïne), als chroniqeur van de terugkeer van Midden-Europa. Afgelopen jaar verscheen het boek "De Joden van Lemberg". Werkt momenteel aan een boek over de toekomst van Lviv. Luister, huur me in voor een opdracht, of als stadsgids: mdriebergen AT hotmail.com 0038 098 316 3233 of @3bergen

woensdag 24 november 2010

שלום־עליכם

Mark Twain noemde zichzelf ooit de ‘Amerikaanse Sholom Aleichem’. De beroemde Jiddische schrijver had dezelfde humoristisch stijl, ook voor volwassenen én kinderen. De musical Fiddler on the Roof ("If I Were A Rich Màààn, yubby dibby dibby dum") is gebaseerd op zijn boek. In 1906 woonde Sholom Aleichem hier, op Kotlyarska straat 1 in Lviv. In het toenmalige Lemberg wachtte hij op een visum voor emigratie naar Amerika. Bij speculaties op de beurs had hij zijn hele vermogen verloren... Daarbij dreigden er voortdurend pogroms tegen de Galicische Joden. Zijn wijsheden: "Hoe beroerd het ook gaat, je moet doorgaan met leven, ook al ga je eraan dood" en "Het leven is een komedie voor de rijke, een tragedie voor de arme". MUSICAL!
Gepost door op

1 opmerking:

  1. Klaas 324 november 2010 om 23:45

    Zijn naam intrigeerde me. Wikipedia leert me dat hij eigenlijk Sjalom Jakov Rabinovitsj heette. Hij heeft een mooie schuilnaam gekozen: Sjalom Aleichem betekent 'vrede zij met u'.

    BeantwoordenVerwijderen

Abonneren op: Reacties posten (Atom)

Waarom Lviv?

Mijn foto
Lviv - Lvov - Lwów - Lemberg - Leopolis, Galicië, Ukraine
Lviv is het centrum van alles. Wie het aandurft in de spiegel van Lviv te kijken, zal misschien Europa kennen. De inwoners van Lviv zijn Europese burgers onder een Moskou-gezinde regering. Zij zijn katholiek en pausgezind, maar leven naar de oosterse riten. Hier wonen voormalige Sovjetburgers in de teloorgang van Weense architectuur. Hier zijn de bouwlieden van de rijkdom - Polen en Galicische joden - van de aardbodem weggevaagd. Maar de gebouwen staan er nog, op de grove kartelrand van het westerse Europa – in het grensland bij uitstek: Oekraïne. Het zijn Europeanen die hier wonen. In de angstvallige hoop dat hun Lviv - na het EK Voetbal 2012 - opnieuw de poort naar het Oosten zal worden. In Lviv kijk ik in de spiegel. Zal ik verhalen over wat ik zie. Op deze blog, met filmpjes, in kranten, weekbladen en op de radio. Over de dramatische geschiedenis, het moeizame heden, maar ook over grote verwachtingen. Over de omgang met erfgoed, de nabije grens met Europa, het harde bestaan en... wat we eigenlijk met hen te maken hebben, met die Oekraïners. Of zij met ons. Hoe dan ook, met het oog op Lviv/Lemberg richt ik de blik op Europa.. op onszelf.

Twitter

Volgers