Beregovo is de ziel van Europa: waar je ook bent, je voelt de grens nabij. Zwendelaars zoeken naar lucratieve handeltjes. De zigeuner bespeelt zijn accordeon. Ik kom er zelfs een jood tegen. Hij wijst op de betonnen kolos, centraal op het plein. De Russen bouwden het over de oude synagoge heen. Typisch Europa. Dit stukje Oekraïne ligt tussen Polen, Slowakije en Roemenië in en de klok staat pesterig op Hongaarse tijd. Dit is Beregszász en hier wordt Hongaars gesproken, gedanst en gebedeld. Je zucht ervan. En je schudt de zigeunerjongens van je af, als lastige vliegen. In bed zoemen ze nog na in je oren. Europa is een grensplaats - en Europa stinkt een beetje.
zaterdag 2 oktober 2010
Grensplaats
Beregovo is de ziel van Europa: waar je ook bent, je voelt de grens nabij. Zwendelaars zoeken naar lucratieve handeltjes. De zigeuner bespeelt zijn accordeon. Ik kom er zelfs een jood tegen. Hij wijst op de betonnen kolos, centraal op het plein. De Russen bouwden het over de oude synagoge heen. Typisch Europa. Dit stukje Oekraïne ligt tussen Polen, Slowakije en Roemenië in en de klok staat pesterig op Hongaarse tijd. Dit is Beregszász en hier wordt Hongaars gesproken, gedanst en gebedeld. Je zucht ervan. En je schudt de zigeunerjongens van je af, als lastige vliegen. In bed zoemen ze nog na in je oren. Europa is een grensplaats - en Europa stinkt een beetje.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Waarom Lviv?
- Michiel Driebergen
- Lviv - Lvov - Lwów - Lemberg - Leopolis, Galicië, Ukraine
- Lviv is het centrum van alles. Wie het aandurft in de spiegel van Lviv te kijken, zal misschien Europa kennen. De inwoners van Lviv zijn Europese burgers onder een Moskou-gezinde regering. Zij zijn katholiek en pausgezind, maar leven naar de oosterse riten. Hier wonen voormalige Sovjetburgers in de teloorgang van Weense architectuur. Hier zijn de bouwlieden van de rijkdom - Polen en Galicische joden - van de aardbodem weggevaagd. Maar de gebouwen staan er nog, op de grove kartelrand van het westerse Europa – in het grensland bij uitstek: Oekraïne. Het zijn Europeanen die hier wonen. In de angstvallige hoop dat hun Lviv - na het EK Voetbal 2012 - opnieuw de poort naar het Oosten zal worden. In Lviv kijk ik in de spiegel. Zal ik verhalen over wat ik zie. Op deze blog, met filmpjes, in kranten, weekbladen en op de radio. Over de dramatische geschiedenis, het moeizame heden, maar ook over grote verwachtingen. Over de omgang met erfgoed, de nabije grens met Europa, het harde bestaan en... wat we eigenlijk met hen te maken hebben, met die Oekraïners. Of zij met ons. Hoe dan ook, met het oog op Lviv/Lemberg richt ik de blik op Europa.. op onszelf.
Lastig: hoeveel tijdsverschil zit er tussen Hongarije en Oekraine? en hoe spreken ze dan af met elkaar? (zo komen Oekrainers en Hongaren nooit bij elkaar)
BeantwoordenVerwijderenEn zigeuners, wat is hun tijdzone?
1 uur - dus in Boedapest is het een uur vroeger. Zo ook in Beregovo. Enne.. zigeuners doen niet aan tijd en aan afspraken ;-)
BeantwoordenVerwijderen